- Perito Traductora (inglés-francés-español) Auxiliar de la Administración de Justicia del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.
- Presidente fundadora de la Organización Mexicana de Traductores, A.C. (OMT)
- Profesora e investigadora en traducción y terminología para diversas instituciones académicas nacionales y extranjeras.
- Ex miembro de la Red Iberoamericana de Terminología (RiTerm) y la Red Panlatina de Terminología (Realiter).
- Miembro del Consejo Asesor de la Fundación Italia Morayta en beneficio de intérpretes y traductores.
- Traductora independiente (inglés-francés-italiano-español).
